dimanche 21 février 2016

Comment forcer l'affichage des sous-titres d'une vidéo Youtube insérée dans la page d'un site web ?

Google offre de nombreux et très beaux outils mais a un gros défaut: l'absence d'explication.

Ainsi, il est possible de sous-titrer les vidéos présentent sur Youtube.

Problème: comment activer automatiquement ces sous-titres, si vous insérer cette vidéo, via une iframe, dans une page web ?

La réponse se trouve dans le code de l'iframe.

Le classique pour l'insertion d'une vidéo est:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/diBxYJrZ0io" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Ce qu'il faut tout simplement faire, c'est ajouter:
  • la langue d'origine de la vidéo
  • la langue des sous-titres
  • et demander le chargement des sous-titres
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/diBxYJrZ0io?&hl=fr&cc_lang_pref=ro&cc_load_policy=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
Pour connaitre les codes internationaux de définition des langues, merci de visiter cette page.

Et pour vous prouvez que cela fonctionne, voici la vidéo de la démonstration du logiciel CRM en ligne, Simple CRM, traduit, pour votre plus grand bonheur, en roumain ;-)


Aucun commentaire:

Publier un commentaire